DSE Weblog van gouddelver

[Vorige bijdrage: "Frans Hoppenbrouwers"] [Beginpagina] [Volgende bijdrage: "Vier aforismen"]

28-02-2014: "Gevragen"

Het dialect is soms consequenter dan de officiŽle taal. In de officiŽle taal is 'vragen' een 'sterk' werkwoord met een 'zwak' voltooid deelwoord: vragen - vroeg - gevraagd. Hier in de Kempen hoor ik echter nog regelmatig als voltooid deelwoord 'gevragen', bijvoorbeeld "Ik heb 't hem niet gevragen". Dan wordt 'vragen' dus helemaal behandeld als een 'sterk' werkwoord (vragen - vroeg - gevragen), hetzelfde als 'dragen' (dragen - droeg - gedragen).
Sommige mensen neigen er toe, ook 'klagen' zo te behandelen; als o.v.t.-vorm gebruiken ze dan 'kloeg' in plaats van 'klaagde', maar ze deinzen blijkbaar terug voor het voltooid deelwoord 'geklagen', want dat heb ik nog nooit gehoord.