registreren | inloggen
Gebruikersnaam Wachtwoord

Pearle maakt er een potje van

Dat de jongste 'Brabantse' tv-reclame van Pearle niet leuk is hoor je mij niet zeggen. Wel dat de makers het met de Brabantse taal - misschien wel opzettelijk - niet zo nauw genomen hebben. Want er zitten een paar opvallende fouten in tegen het woordgeslacht.
Ik zie 'ne man mee 'ne grote cape en Ik zie 'ne roze wolk zal geen enkele Brabander of Brabantse die het dialect nog kent, over zijn of haar lippen brengen. Want het lidwoord 'ne - afkorting van ene - kan alleen gebruikt worden voor mannelijke zelfstandige naamwoorden. Dus wel 'ne man, 'ne vogel en 'ne stoel, maar 'n vrouw, 'n cape, 'n wolk en 'n tafel. Trouwens, enigszins hebben de reclamemakers het woordgeslacht wel aangevoeld en geëerbiedigd: ze hebben het gelukkig niet over 'ne aanbieding maar over 'n aanbieding. En ook van het licht respecteerden zij het onzijdige woordgeslacht: Ik zie 'n groot licht en niet - stel je voor - Ik zie 'ne groot licht. Er is dus nog hoop.