Waarom staan er Engelse woorden op mijn website?

Een thema bestaat uit een aantal bestanden waarbij een groot gedeelte uit PHP bestaat. Als je het thema bekijkt zul je er misschien niet bij stil staan dat de achterliggende code bepalend is voor wat jij ziet en wat je met je thema kunt doen.

PHP is behoorlijk complex en niet alle makers van thema’s werken hetzelfde. Zo onstaan er dus goede maar ook slechte thema’s. In de betere thema’s is er gebruik gemaakt van dusdanige php code dat deze vertaald kan worden door middel van een aantal vertaal bestanden. Helaas zullen deze bestanden wel zelf moeten worden gemaakt met daarin de Nederlandse taal. Bij de slechtere thema’s is de gebruikte PHP niet vertaalbaar dus zal eerst de PHP moeten worden aangepast en vervolgens moeten  de vertaal bestanden moeten worden gemaakt.

Wij doen ons best om de thema’s zo goed mogelijk aan te bieden, maar je zult begrijpen dat hier veel werk in gaat zitten.

Comments are closed.