[Vorige bijdrage: "NOORD-IERLAND: OVERMATIG PESTEN VAN HOMOSEKSUELEN OP NOORD-IERSE SCHOLEN."] [Beginpagina] [Volgende bijdrage: "NEDERLAND: LESSEN OP SCHOLEN OVER HOMOSEKSUALITEIT VERPLICHT."]

03-11-2011: "U.S.A. HOMOSEKSUELEN EN LESBISCHE MILITAIREN DAGEN REGERING V.S. VOOR DE RECHTER."

 VERENIGDE STATEN.

Een groep homoseksuele en lesbische militairen dagen de regering van de V.S. voor de rechter, omdat hen niet de erkenning, voordelen en gezinsondersteuning wordt gegeven zoals voor heteroseksuele dienstplichtigen van toepassing is. De aanklacht is in Boston ingediend en vermeld dat de regering, vanwege de Defence of Marriage Act (Wet op bescherming van het huwelijk), hun grondwettelijke rechten schendt. Volgens de wet moet het Pentagon homoseksuele militairen behandelen als ongehuwd, zelfs als ze een erkend burgerlijk huwelijk hebben gesloten. Ze worden vertegenwoordigd door de Service Members Legal Defence Network (legaal ondersteuningsnetwerk voor dienstplichtigen), die zeggen dat homoseksuele troepen dezelfde taken uitvoeren zoals hun heteroseksuele collega’s – maar daar niet gelijk behandeld worden.Veteranen uit het leger en SLDN leidend directeur Aubrey Sarvis zei: “Dit proces gaat om een ding, eenvoudig gezegd. Het gaat om gerechtigheid zodat voor homo en lesbische dienstplichtigen en hun families in ons leger dezelfde militaire diensten beschikbaar zijn omdat zij het zelfde werk doen, de zelfde risico’s nemen om ons land veilig te houden, zowel thuis als in het buitenland.” Hij voegde er aan toe: ”Deze stellen hebben een langdurige relatie, zijn toegewijd, en hebben een legaal erkend huwelijk. Het leger zou niet gedwongen moeten worden om hen de zelfde rechten te onthouden, omdat de regering weigert om hun familieband te erkennen.” Voorloper majoor Shannon McLaughlin van de Massachusetts National Guard, getrouwd en vader van twee dochters van 10 maanden oud, zei: ”We hebben ons land te lang gediend, hard gewerkt en te veel opgegeven om onze families dezelfde erkenning, hulp en voordelen te laten ontnemen als onze evenknieën, heteroseksuele stellen .” De verdedigers in deze rechtszaak zijn de Secretary of Defence, de Procureur Generaal van de V.S. en de secretaris, die gaat over oorlogsveteranen. Bron: PinkNews. For translation into English language click on “meer“.

A group of married gay and lesbian troops are suing the U.S.A. Gay and lesbian troops sue US federal government. federal government for denying them the recognition, benefits and family support granted to heterosexual service members. The lawsuit was filed today in Boston and says the federal government, through the Defence of Marriage Act, violates their constitutional rights. Under the law, the Pentagon must treat gay troops as unmarried, even if they are in legally-recognised marriages. They are being represented by the Servicemembers Legal Defence Network, which says gay troops make the same sacrifices as heterosexual counterparts – but are treated unfairly. Army veteran and SLDN executive director Aubrey Sarvis said: “This case is about one thing, plain and simple. It’s about justice for gay and lesbian service members and their families in our armed forces rendering the same military service, making the same sacrifices, and taking the same risks to keep our nation secure at home and abroad. He added: “These couples are in long-term, committed, and legally recognised marriages and the military should not be forced to turn its back on them because the federal government refuses to recognise their families.” Lead plaintiff Major Shannon McLaughlin of the Massachusetts National Guard, who is married with ten-month old twin girls, said: “We’ve been serving our country too long, working too hard, and sacrificing too much to see our families denied the same recognition, support and benefits as our straight, married counterparts.” Those named in the lawsuit as defendants are the Secretary of Defence, the US Attorney General and the Secretary of Veterans’ Affairs. Source: PinkNews.