[Vorige bijdrage: "NEDERLAND: STARTENDE HOMO – ONDERNEMER KAN BETER IN DE KAST BLIJVEN."] [Beginpagina] [Volgende bijdrage: "LITERATUUR: ALAN HOLLINGHURST - DE LAATSTE ONSCHULDIGE ZOMER: 1913."]

31-08-2011: "CHILI: HOMOSTELLEN ( M. / V. ) KRIJGEN MISSCHIEN HET RECHT OP GEREGISTREERD PARTNERSCHAP."

CHILI.

De president van Chili heeft voorgesteld, om voor homo- en heterostellen het geregistreerd partnerschap te legaliseren. Sebastiaan Pinera zei in een toespraak deze week, dat alle stellen “respect, waardigheid en hulp van de staat” verdienen. De wet, die door het congres moet worden goedgekeurd, zou homostellen en ongetrouwde heterostellen dezelfde erfrechten en sociale rechten geven als getrouwde stellen. Stellen, die minstens een jaar samen zijn, worden in staat gesteld, om een legaal contract genaamd Levenspartner Overeenkomst (Acuerdo de Vida en Pareja) af te sluiten, als de wet wordt aangenomen. Mr. Pinera zei, dat hij geen voorstander is van huwelijken van homostellen:  “Ik geloof heilig, dat het huwelijk van nature een verbond is tussen een man en een vrouw, maar die overtuiging houdt niet in, dat ik niet inzie, dat er ook andere vormen van genegenheidsrelaties bestaan” zei hij. Tegenstand tegen het homohuwelijk is wijdverbreid in Chili, met de Katholieke Kerk (als) belangrijk leider. Chili legaliseerde scheiding pas in 2004. Bron: PinkNewes.co.uk For translation into English languages click on " meer ".

Chilean gay couples could get the right to civil unions. The president of Chile has proposed legalising civil unions for gay and straight couples. Sebastian Pinera said that all couples deserve “respect, dignity and support of the state” in a speech this week. The bill, which must be approved by Congress, would give gay couples and straight unmarried couples the same inheritance and social welfare rights as married couples. Couples who have been together for over a year will be able to enter a legal contract called the Life Partner Agreement (Acuerdo de Vida en Pareja), if it is passed. Mr Pinera said he did not support marriage for gay couples “I deeply believe that marriage is by nature between a man and a woman, but that conviction does not prevent me from recognising that other forms of affective relationships exist,” he said. Opposition to gay marriage is widespread in Chile, with the Catholic Church an influential leader. Chile only legalised divorce in 2004. Sourse: PinkNews.co.uk