DSE Weblog van pare

Philips MAC compatibel tegen wil en dank
Ik herinner mij dat Philips besloot Mac compatibel te gaan.

Bij het MP3 GoGear SA011102S spelertje die ik kocht voor voice opnames staat op verpakking en manual dat er een PC en Windows nodig is. Ik geloofde dus niet dat dat waar kon zijn.

En inderdaad: als je de GoGear in een Mac USB poort stopt mount het apparaat netjes op de desktop.
In de handleiding lees je dat alle bestandsbeheer via de computer gedaan kan/moet worden. En dat werkt dus gewoon allemaal net als een USB stick.

Waarom dan deze systeemspecificaties voor PC/Windows?
Er staat een zinnetje in de handleiding over welke software er bijgeleverd wordt:
"De Digitale Audio Speler bevat de volgende software: Philips Apparaatbeheerder (voorziet firmware updates voor de Digitale Audio Speler)" Mm, vanwege mogelijke toekomstige firmware updates doet Philips voorkomen alsof je deze speler alleen op een PC met Windows kan gebruiken. En bij 'uw speler bijwerken' staat niets over waarom je de firmware zou willen bijwerken, dus geen hond die daar aandacht aan schenkt.

Kortom: Philips geeft hiermee geen signaal om Mac gebruikers te interesseren voor haar producten, geeft op de verpakking en in de manual aan geen begrip te hebben voor simplicity, en universele standaarden.
In de 'lees meer' een citaat uit de manual en een leuke vertaalfout.
geplaatst op 03.04.10 om 22:52 [link]

de liefde maakt blind - leve de liefde
Het is mij in de afgelopen maanden opgevallen dat er in deze geweldige wereld onmiskenbare en onontkoombare consequenties zijn verbonden aan de realiteit van de cycli van het leven. Dat mag een redelijk nuchtere constatering heten, ware het niet dat er door teveel mensen en te vaak te beperkt op gereageerd wordt. Dan bedoel ik dat er vooral aandacht is voor het nieuwe leven, de nieuwe golf, een nieuwe hype, en voor de dood en het faillisement en de sloop. Maar het werkelijke leven, groei en bloei van leven, liefde en lyrica gaat aan de neus voorbij terwijl we er naar kijken zonder te zien.

Het is dus zaak meer te vieren en te plezieren en tevreden te zijn met wat we hebben. Niet te klagen over wat weg is, of te hunkeren naar wat komt, maar hier en nu te acteren en celebreren.

Kom laat ons dansen en vrolijk zijn!
geplaatst op 09.01.10 om 14:37 [link]

HAR Hacking At Random
Op de outdoor technologie conferentie Hacking At Random (13-16 augustus 2009) een grote hoeveelheid prominente sprekers over open source technologie en aanverwante zaken als RFID, Open BSD, IPv6, government 2.0 en veel meer.
Wij zijn met MAD deelnemer met presentaties en previews als MADvillage. Locatie sector N.
Projecten ter plekke worden gecommuniceerd via de HARwiki:
chttps://wiki.har2009.org/page/Village:MADvillage
of https://wiki.har2009.org/page/Category:Village
geplaatst op 12.08.09 om 23:10 [link]

Living Labs
Het verhaal over open innovatie, living labs en user driven research is even mooi in kaart gebracht door Frank Kresin:

http://www.frankwatching.com/archive/2009/03/31/living-labs-hoop-of-hype/

Dit is iets waar we met MAD ook aan bij willen dragen door Creative Research zodanig in te richten dat open innovatie en gebruikersparticipatie een grote rol spelen bij het onderzoek en de ontwikkeling.
geplaatst op 06.04.09 om 10:13 [link]

Deja Vu
[mail exerpt] Ik kwam vrijdag (5 december) op een feest een foto tegen van een stadswal op Ibiza, waarop volgens sommigen de geest van de daar overleden Eindhovense kunstenaar Steven Scheffer manifest is in de vorm van een stervormige wolk lichteffecten op de foto.

Nu kwam mij dit bekend voor. Hebben wij dit een keer besproken of gelezen in SRU-verband?
Ik kreeg vandaag opeens een deja-vu hierover!

Er verscheen vrijdag ook een biografie, en artikelen in de krant (Eindhovens Dagblad) over deze kunstenaar.
geplaatst op 29.12.08 om 00:06 [link]

The garden inside your head (walledgardenconference)
the awareness of mind over matter related theories has both scientific and social-emotional aspects. Thus giving it a broad scope. It may be playing a role in the future of networked universes arising from Web 1, 2, 3 emerging realities.

The development track of preference is kind of Buddhistic: live research is like a looping now. Observing and participating at the same time. Creating reality by looking at it.

Also serendipity for me is close to Wu Wei. From Wikipedia:
"The literal meaning of Wu Wei is "without action" and is often included in the paradox wei wu wei: "action without action" or "effortless doing". The practice of wu wei and the efficacy of wei wu wei are fundamental tenets in Chinese thought and have been mostly emphasized by the Taoist school. The aim of wu wei is to achieve a state of perfect equilibrium, or alignment with the Tao, and, as a result, obtain an irresistible form of "soft and invisible" power."

The power of artistic interventions is that on the treshold of abstraction seemingly chaotic patterns and behaviour emerge for the observer to interpret and to extract to other dimensions. Many times the creator and observer are the artist, blossoming in his garden inside his head.
geplaatst op 18.11.08 om 01:23 [link]

DIFR relatie tot Image Radio
Hallo Hein,

Op 14 aug 2008, om 17:05 heeft Hein Gorter de Vries het volgende geschreven:
Ad 2. Locatie
Door deze uitwisseling te laten vallen in kader van groter geheel van ImageRadio wordt toch tegemoet gekomen aan plan om publiek te betrekken, maar nu niet specifiek inzake RFID maar van nieuwe media, waar RFID onderdeel van is (en ongetwijfeld steeds meer wordt). Kan René nader info geven hoe e.e.a. in elkaar past? En hoe DIFR deelnemers ook het nodige van het hele event mee kunnen krijgen (tijden?).

Hoe e.e.a. in elkaar past is een niet triviale vraag.. Ik zal mijn best doen het kort te houden.

Image Radio is een vier dagen durend evenement gericht op nieuwe media in de publieke ruimte. Thema is "Exploring Your Invisible Paradise", m.a.w. gericht op inspiratie, uitdaging en empowerment die door nieuwe technologie getriggered kan worden.

1. IR is gericht op het realiseren van verbindingen tussen geïnteresseerd publiek en professionele benaderingen van nieuwe technologie die ingrijpt in de openbare ruimte. Hierbij wordt het artistieke perspectief als uitgangspunt genomen. Dit resulteert in een expositie van installaties, aangevuld met screenings, performances.
2. IR zoekt verdieping d.m.v. een symposium waar een aantal forumleden hun visie geven op dit thema vanuit wetenschap, kunst en industrie, en in een forum hierover discussieren met elkaar en symposiumgangers. Het is mogelijk een van de DIFR mensen in het forum op te nemen om aan dit onderwerp gerichte aandacht te schenken.
3. Aanvullend zijn er workshops voor zowel jeugd als professionals, met deelonderwerpen als video- audiotechnieken, animatie, machinema, arduino, geotagging etc.

Inhoudelijk heeft DIFR en IR natuurlijk alles met elkaar te maken, want gericht op de invloed van nieuwe mensgerichte technologie op de kwaliteit van samenleving en ethiek.
Installaties die door collectieven van kunstenaars en technici ontwikkeld worden hebben vaak een exploratief en experimenteel karakter, en kunnen zowel esthetiek en nieuwe ervaring opzoeken als ridiculisering of confrontatie. Hierdoor worden zowel professioneel betrokkenen als publiek bediend met de mogelijkheid tot het opdoen van verrassende ervaringen en inzichten.

Agenda:
1. Expo is van donderdag 30 oktober t/m zondag 2 november, van 14 tot 22 uur
2. Symposium is zaterdag van 14 tot 18 uur
3. Workshops zijn donderdag- en zaterdagmiddag

Voor DIFR deelnemers kan er na afloop van de meeting op vrijdag natuurlijk een kleine tour georganiseerd worden om de installaties te zien en beleven. (een pré-diner en een après-diner?). Voor die-hards is er de mogelijkheid tot budgetvriendelijk overnachten, om ook aan het symposium deel te nemen.

René
geplaatst op 21.10.08 om 23:52 [link]

mailbloggen
Ik ga over op een nieuwe tactiek van publiceren: het publiceren van relevante teksten uit e-mail berichten die ik stuur naar deze of gene.

Als dit een succes wordt, is een automatisch publiceer-knopje op de mailinterface dan niet meer ver weg...

Om een beetje de weg te wijzen in de mailblogs die volgen is het handig te weten wat de grote onderwerpen zijn waar ik mij mee bezig houd.

Dat zijn zeg maar deze:
Image Radio – new media in public space
MADlab – creative research
MAD emergent art center
DIFR
Upgrade!
ETAC
Ambient Art
Art & Technology educatie
ISEA
Politiek en design
Artistic research en klimaat en maatschappij en permacultuur en cultuur
...

geplaatst op 21.10.08 om 23:49 [link]

de gniffelfactor en de kunstrecensent
gisteren lees ik het artikel van Sandra Smallenburg over Lustwarande Tilburg (tm 28-09) en Sonsbeek (tm 21-09) (in NRC 05092008). Twee redelijk grote tentoonstellingen van buitenbeelden deze zomer.

Ik moet voorop stellen dat ik geen van beide tentoonstellingen gezien heb. Nog niet, want ik heb nog een last minute kans...

Maar ik ken Lustwarande en Sonsbeek van eerder. En ik ken actuele buitenkunst- en beeldententoonstellingen van diverse steden, streken en galeries.

Het beeld dat Sandra schetst is niet erg flatteus. Ze heeft zich wel vermaakt met de verzamelde kunstwerken, maar ook enigzins met de uitgangspunten van de twee exposities, omdat de ambitieuze en enigzins trendgevoelige aspecten daartoe aanleiding geven, juist door hun tegengestelde uitgangspunten.

Dit lijkt aanleiding voor de te gemakkelijke kritiek op het feit dat de kunst zelf niet vergelijkbaar is met de compleet verschillende uitgangspunten waarmee de tentoonstellingen zijn samengesteld.

De criticus levert in feite meer kritiek op de curators en organisatoren dan dat er over de kunst zelf gepraat wordt. En dat is zonde, want het debat over het beleid van curatoren dient ondergeschikt te zijn aan de analyse en kritiek op de kunst zelf.

geplaatst op 10.09.08 om 23:05 [link]

New Brands
We live in a world of new.
Every day is new. Every breath is new, and so is every thought.

So about brands... We need new ones!

Brands that correspond to new insight, new developments, new desires.

What are important issues today, and do we have enough brands to communicate about these issues?

Obviously not.

What is perceived important today is climate change, energy consumption, food deficiency, war and terrorism, social sustainability and much more.

We have more than enough brands for cars, washing powder, candy, computers, insurance companies etc

But we don’t have enough brands for consuming less, saving energy, equal rights, social justice, global ecology etc

Its time for new brands!

geplaatst op 04.09.08 om 23:19 [link]

From multi to mega to giga: new realities need new visions.
The short process of maturation of the term ‘multimedia’ in the last decade of the 20st century illustrates the way cross-disciplinary developments can shift paradigms in economic and cultural domains in a very fast pace.

Today developments in art and technology are definitely more than only shifting paradigms. The borders between the old territories of art and science are fading rapidly, for a number of reasons.
geplaatst op 30.08.08 om 00:15 [link]

mass experience of sensation is sensation
Ik zit nu te kijken naar de Sensation White. Live op TV, uit Amsterdam. Het hoogtepunt heet The Mix. Dat is onderdeel van een uitgekiende programmering. Inmiddels is het Sensation concept al in tientallen landen actief.
Wat mij dan boeit is hoe één woord zoveel kan teweegbrengen. De organisator werd gevraagd het concept in één zin samen te vatten, en hij zei: Sensation!

Dat is de magie van de massa-psychologie, de experience, de sensation.
Nieuwe media zullen de publieke ruimte gaan beheersen in de toekomst, of nu al...
De vraag is willen we ons laten verwennen door services en hosting diensten, of willen we zelf controle hebben over wat er aan gegevens wordt doorgegeven.
De beste benadering is natuurlijk dat je als persoon controle hebt over wat informatie je wil delen en wat je wil ontvangen aan informatie...
geplaatst op 06.07.08 om 02:34 [link]

2 much muchachas
De zogenaamde informatiemaatschappij wordt als we niet oppassen een perverse aandacht trekkende hypochondrische egoïstische landdag van geldwolven en machtswellustelingen die uit zijn op eigen gewin en controle.

Als informatie het kapitaal van de toekomst is, waarom beschermen we dit dan niet beter? De vrijheid van informatie wordt steeds meer ingeperkt en bedreigd.
Monopolies in de informatiemarkt worden steeds krachtiger, en controles op communicatiemiddelen worden steeds ingrijpender. Nelie Kroes is een Don Quichotte die ten strijde trekt tegen de symbolen.

Het wordt tijd om aan de bel te trekken. De noodklok te luiden. Informatie moet vrij zijn. Software is de taal van deze tijd. Van ons allemaal. Licenties op menselijke culturele verworvenheden zijn uit den boze. Vrije software is wat de wereld nodig heeft om uit de impasse te komen. Een moment van helder inzicht, een eye-opener van formaat.
Vergelijk het met taal. Die is vrij en niet beperkt. Daardoor kan taal zich ontwikkelen en ons het beste van dienst zijn. Wat er met taal vervolgens gebeurd is de economische en culturele invulling hiervan. Door de erkenning van het universele aspect van taal is het een vanzelfsprekendheid die als natuurlijk wordt ervaren. Datzelfde is mogelijk met software, wanneer we erkennen dat het een fundamentele menselijke verworvenheid is.

Het is duidelijk dat de strategen die uit zijn op winst en controle, de informatiemaatschappij ontdekt hebben. Wat eens een speelveld was van goedwillende sociologen, informatici, kunstenaars en politicologen, is nu keiharde business geworden. Ònder het maaiveld worden oorlogen gevoerd over glasvezelnetwerken, UMTS licenties,
geplaatst op 02.07.08 om 23:48 [link]

kunst, design en sociale cultuur
Er zijn in deze turbulente tijden interessante bewegingen te zien in de gekozen richtingen van culturele, maatschappelijke en politieke organisaties. Neem nu de trend dat kunst en design naar elkaar toe groeien. Of de toegenomen liefde van politiek, overheid en NGO's voor de creatieve sector.

Deze bewegingen worden niet veroorzaakt door een inhoudelijke ontwikkeling of een vraag uit de markt of uit de maatschappij. Nee, deze bewegingen zijn gebaseerd op economische principes van vraag en aanbod. Er is vraag naar betekenis en verantwoording, naar autenticiteit en originaliteit, naar betrokkenheid en eerlijkheid.

En die waarden worden gevonden in de kunst: in de beeldende kunst, filmkunst, theaterkunst, installatiekunst en dergelijke. De autonome kunstenaar heeft de vrijheid en de kracht deze waarden te ontwikkelen en te laten opbloeien.

Uit dit reservoir van culturele schatten wordt tegenwoordig met enthousiasme geput en geoogst door commerciële en institutionele organisaties en individuen, die de "waarde" hiervan vooral inschatten de een begerige blik van "what's in it for me?".

Nu kun je rouwig zijn om het miskennen van de hogere waarden van de kunst en de valse voorwendselen van zich kunstenaars noemende designers, maar dat hoeft helemaal niet. De kunst is niet slecht af bij deze ontwikkelingen. Hoe meer sexy kunst wordt gevonden, hoe meer ruimte er komt voor de vrije autonome kunst. Het belang hiervan is natuurlijk evident...
geplaatst op 04.05.08 om 19:43 [link]

een belangrijk besluit
Vandaag toch maar de knoop doorgehakt, en besloten dat ik nu echt definitief een assistent nodig heb. Noem het Management Assistent, Secretaresse, Personal assistant. De vacature staat op Poost.nl.
Het is een schaamteloze kopie van de tekst die een collega instelling gebruikt voor een soortgelijke functie, maar alla, ik heb geen management assistent om mij daarin bij te staan!
De kans dat ik iemand vind die aan alle wensen voldoet is natuurlijk klein, maar ik ben tevreden wanneer ik iemand vind die zich met hart en ziel inzet voor de hogere doelen waarnaar wij streven...
Tips die leiden tot een duurzaam resultaat verdienen een diner voor twee!

geplaatst op 22.04.08 om 22:27 [link]

publiceren
En trouwens, ik wil ook een boek gaan schrijven! Hoe en wat is nog niet helemaal duidelijk. Ik denk een beetje iets tussen een heleboel genres in. Autobiografisch, filosofisch, praktisch, komisch, kritisch, creatief, grafisch, interactief, nou ja, een gezellige chaos zeg maar!

En het kan best meta-mediaal zijn ;-)

of interfractaal, semi-mondiaal, anti-globalistisch, more-than-one-world, nano-humanistisch, neo-cultureel...
geplaatst op 07.04.08 om 01:41 [link]

web 2.5.6
Er gebeuren rare dingen op het net.
Plaxo is de meta netwerk applicatie om bij te houden wie van je vrienden iets blogt of post of upload op een van de gesharede applicaties als Flickr, Youtube, Blogger, Hyves, Facebook, Linkedin... whatever.
Nu komen er zoveel netwerken bij dat zelfs plaxo niet meer voldoende is om orde te scheppen in de information overload. Ik heb bij wijze van spreken een full time personal assistant nodig om mij staande te houden in deze wereld van relatienetwerken.
Er groeit hiermee een nieuwe scheiding van have's en have not's. Zij die een netwerk of tien hebbben met een relatie-aantal van meerdere honderden zo belangrijk mogelijke mensen, zijn aan de macht in de wereld van morgen, waar we vanuit elke lokatie projecten, lobby's, discussies en visies kunnen aansturen, op redelijk ongecontroleerde wijze. Ook onfrisse slimmerikken kunnen via strategische manipulatie ongekende hoeveelheden besliskracht mobiliseren voor diverse bedoelingen. Of zijn we als digerati in staat om dergelijke uitwassen de kop in te drukken?
Ik vraag het mij af.
En intussen doe ik vrolijk mee met linkedin, hyves, dse, mediamatic, facebook, flickr, youtube, google, yahoo, nettime, upgrade, picnic, imageradio, isea, plaxo, xing, .mac, skype, aim...
geplaatst op 07.04.08 om 01:09 [link]

linkedin contact # 116
Antoin!
long time no see!
Is het niet eens tijd voor een IAE reunie? (Ja sorry soms wordt ik nostalgisch) als ik al die namen zie in linkedin..
Nu de cijfers domeinnaam kunnen zijn, wanneer volgen de andere ISO tekens? en plaatjes? en DNA ID's? Is er bij SIDN een tijdshorizon voor dergelijke extremen?
Groeten René
geplaatst op 27.03.08 om 00:53 [link]

subsidiebeleid
Vandaag werd te Waalre het gemeentelijk subsidiebeleid besproken in de gemeenteraad. Dit naar aanleiding van voornemen om dit beleid te herzien.
Na betogen van ervaringsdeskundigen o.a. uit diverse gemeenten werd duidelijk dat er veel meer helderheid en visie nodig is om tot een goed subsidiebeleid te komen, dan nu voorhanden is:
Eerst een visie en beleidsplan betreffende welzijn, dan volgt het subsidiebeleid om dit te ondersteunen! Het lijkt er dus op dat het College nog flink wat huiswerk moet maken om het reeds vertraagde plan tot herijking van het subsidiebeleid ten uitvoer te brengen.

Daarnaast zijn er technische modellen voor de uitvoering van het subsidiebeleid besproken. Belangrijke aspecten hierin zijn volgens mij de vrijheid die gewaarborgd moet zijn voor creatieve uitvoering door de subsidie-ontvanger, de ruimte voor nieuwe initiatieven en innovatie, het minimaliseren of afschaffen van administratieve lasten voor de ontvangers, stimulering van initiatieven die de samenleving verbeteren, en participatie bevordering o.a. in het kader van de WMO.

In juni komt het College met een beleidsplan. Ik ben benieuwd of het lukt al deze inzichten hierin te verwerken...
geplaatst op 18.03.08 om 23:57 [link]

mobile cities conference
Today the conference The Mobile City in Rotterdam attracts an interesting mix of people. Media developers/practicioners, architects and artists. The presentations of the experts are dealing with this new notion of media and communication that is present in our environment, especially cities. Concern is overwhelmed with enthousiasm for the new possibilitiess. But the ambitions are not clear, and the social and cultural implications have to be discussed more in diverse groups.
The role of creative people in developing new investigative projects is valuable. A number of inspiring projects are presented. Social activation, empowering people, local initiatives on local scale is important.
There is a new world opening up, where architecture and art and design and technology find new paradigms on communities, cities and public space.

geplaatst op 28.02.08 om 15:16 [link]

new links
iMAL Center for Digital Cultures and Technology - Brussel
iMAL

geplaatst op 17.02.08 om 00:14 [link]

Pas dans la place
Even een pas op de plaats. Een onthaastingsmoment.

Er gebeurt te veel om op te noemen. De toenemende informatiestromen veroorzaken zoveel communicatie, dat er geen tijd is om de informatie te verwerken en te behappen. Zowel op mondiaal, nationaal als persoonlijk niveau.

In plaats van meer efficient en plezierig leven, lijken de ICT-verworvenheden het tegengestelde te bereiken. De vervreemding en isolatie die optreedt is niet goed voor de maatschappij en de mensen.

De participatie van burgers in de informatiemaatschappij laat te wensen over. Een van de antwoorden van de overheid (NL) is burgerparticipatie, mediawijsheid. En dat veroorzaakt nu weer meer informatie- en communicatiestromen. Een klein maar venijnig dilemma.

Het lijkt een voor de hand liggende oplossing om te zoeken naar meer geprofileerde informatie, waarbij de individuele gebruiker de baas blijft over zijn in- en uitgaande informatiestromen. Het semantische web is een van de ontwikkelingen die wat dat betreft de goede kant opgaan.

Verder pleit ik voor de inzet van veel meer creatieve experimenten en ontwikkelingen met nieuwe media, nieuwe communicatie- en netwerktechnologie.
geplaatst op 16.02.08 om 19:49 [link]

Transmediale
The 2008 version of Transmediale and CTM has been a very impressive experience for me. It was not only a most interesting gathering of people from art, media, science, activism background, but also the great number of shows and activities in and around the central "House of World Cultures" was giving a inspirational first encounter with a/the Berlin art scene...

Most special and noteworthy were the Urban Media Salons. These "Secret Meetings in the Intimate City" were initiated by Mirjam Struppek: "Engage with an evening full of uncertainty that brings you together with 7 other Transmediale guests in a private Berlin apartment to discuss and have dinner."
I was so lucky to end up in the apartment of David Farine, where dinner and ambience was prepared by Ela Kagel and Susa Pop. We engaged in a most interesting group of people presenting themselves in a very relaxed and open atmosphere, due to the setting and very good food (and wine...).
I made new friends and had very good discussions with artists, curators, activists and cultural pioneers throughout Europe, gathered here. We already established sustainable professional relations among each other.

geplaatst op 08.02.08 om 02:24 [link]

Berlin@last
I have been longing for Berlin a long time. Now Transmediale provides the perfect alibi. Will meet Mirjam, Derek, Kerstin, Michael. And many others hopefully!
Arranged for a city bike from DB. Despite winter pause...

Travel by train. The perfect speed for landscape appreciation.
Heavvy doubts on taking powerbook or not. In the train it's a nice companion... Will they have power outlets for laptops in the ICE trains?? Or even WiFi? I doubt it...

My rental bike has a digital locking system, that's cool for sure :-)
WOW for technology..? I must remember to ask Mirjam for Urban Screens highlights in Berlin!

I travel lightly: one mini rucksack, and one shoulder bag! Besides that, a truckload of stuff in my coat and pants pockets of coarse ;-)
I take a video camera to record interesting things and actions.
Did so in Boston. Still have to edit it down to a consumable movie...
Maybe next, Brussels will be a third 'B' in a row?
Boston, Berlin, Brussels: B hot, B hip, B happy (ja, er is een begenadigd campagnestrateeg aan mij verloren gegaan...;-)

geplaatst op 30.01.08 om 00:30 [link]

Mail aan Menno
Beste Menno,

Ik ben zelf de aandrager van het begrip Emergent Art voor jullie vakwoordensite.
Het is een voorbeeld van een vakterm waarvoor geen vertaling gewenst is, maar de oorspronkelijke (in dit geval Engelse) term gebruikt wordt in meerdere talen. Emergent Art is inderdaad wat de Duitse en Franse vertalingen definieren, en die het begrip zelf dus onvertaald laten.

In computer gerelateerde omgevingen, zoals electronische kunst, videokunst, computerkunst, zijn steeds meer begrippen ingeburgerd in hun oorspronkelijke schrijfwijze. Andere voorbeelden zijn natuurlijk file, beamer, netart, screening, website, games...

Voor professionals is het vertaalde woord voor een vakterm meestal onduidelijk, soms hilarisch. Een begrip dat op grote schaal door een breed publiek wordt gebruikt verdient echter wel een Nederlandse vertaling. Zo zijn de begrippen muis, toetsenbord, beeldscherm, prima vertaald en ingeburgerd, maar zijn cursor, printer en desktop ge-accepteerde leenwoorden geworden.

Vooralsnog denk ik dat het beperkte gebruik van Emergent Art het niet nodig maakt om hiervoor een vertaling te fabriceren.

Bedankt voor je consultatie, succes met je vele produkten,

hartelijke groet,

René Paré
mad@dse.nl
http://mad.dse.nl
+31 (0) 40 21 33 032
geplaatst op 30.01.08 om 00:25 [link]

No time to waste: Image Radio 2008
For Image Radio 2008 I am developing a thematic definition that reflects a nice balance between technological developments and implementations, and theoretical discourse and artistic explorations into new realities. The exhibition will show work from selected artists, with a relation to this theme.
The main focus of Image Radio is new media in public space.
This thematic definition will result in a call for art and a line up for the symposium.

I go to Transmediale in Berlin next week to meet people and talk about the meaning of life and a lot of other things. Maybe that will help to decide about the theme. It's about time...
Is it about time, maybe?

first shoot:
Exploring Your Invisible Paradise
Work that enables the individual public to explore
geplaatst op 25.01.08 om 16:19 [link]

administratieve lastendruk
Het nieuwe jaar begint traditioneel met het opruimen van de resten van het voorafgaande jaar, en starten van nieuwe activiteiten. Zo ook bij MAD en Grafico de Poost.

Wat hebben we de afgelopen weken zoal gedaan:
Facturen boeken, controleren en betalen, bonnen boeken en controleren, afschriften controleren, belastingaangiften, databases updaten, spreadsheets muteren, beschikkingen, verantwoordingen, jaarverslagen, projectverslagen, websites, begrotingen, beleidsplannen, plannen van aanpak, activiteitenkalender, actielijsten, functieomschrijvingen, functioneringsgesprekken, voortgangsrapportages, evaluaties, resultaatpresentaties, vervolgtrajectimplementaties, urenverantwoordingen, risico-analyses, ARBO-checks, verzekeringschecks, werknemersverzekeringen, premie-afdrachtcontrole, loonbelastingcontrole, voorraadbalans, vakantiedagenmutaties, BTW aangiften, VAR verklaringen, IB47 verklaringen, salarisoverzichten, archiefmutaties, kilometeradministratie, en 'last but not least' registratie administratieve lastendruk.
Waarvan acte.
geplaatst op 16.01.08 om 00:54 [link]

Image Radio 2008
Vandaag vastgesteld dat de haalbaarheid en datering van Image Radio 2008 ok zijn.
Dus het wordt 30 oktober t/m 2 november 2008.

De donderdag is er bij gekomen vanwege de vele weekend-forenzen; met name studenten.
De programmering zal zich dit jaar ook tijdens de daglichturen afspelen, teneinde met name meer centrumbezoekers te kunnen bereiken op zaterdag en zondag.
Een aantal exposities/presentaties kunnen gedurende een langere looptijd vertoond worden, zodat er bijvoorbeeld tijdens de Dutch Design Week kan worden gestart met een presentatie, die doorloopt tot en met Image Radio. Of een presentatie kan na Image Radio doorlopen tot en met Glow. Goed voor het maken van verbindingen.

Het streven om met andere instellingen samen te werken wordt dit jaar meer kracht bijgezet. Voor de hand ligt om de samenwerking met het Van Abbemuseum te continueren, en eventueel te vergroten. Daarnaast zijn er een meer instelingen die qua karakter passen bij dit project: plaatselijk: MU, KLIK, PLaza, ACE, OBE, TAC, WEI. En daarbuiten: V2, Waag Society, NIM, Mediamatic, Picnic.

De eerste art spotting dit jaar zal plaatsvinden op de Transmediale in Berlijn, eind januari. Tevens wordt de blik gericht naar het noorden... Hierover later meer.
geplaatst op 13.01.08 om 01:42 [link]

Plaza+
Donderdag en vandaag Paza+ bezocht, en prachtige voorstellingen/performances gezien.

Hiroaki Umeda's dans performance was indrukwekkend mooi gestyleerd en krachtig geënsceneerd met videobeelden en soundscapes.
Op zaterdag Ryoichi Kurokowa's live cinema performance gezien en gehoord. Erg overtuigend en verbijsterend mooie fantasiewerelden worden onthuld en op je af gevuurd. Ik vond het een poetische beeldcompositie die je je als bijna-dood-ervaring zou wensen, zo mooi.

Goed om te zien dat er in de theater - en cinema werelden ruimte is voor innovatieve technologie, en dat er kunstenaars zijn die hiermee tot grote hoogte reiken met gewaagde en vernieuwende producties!
geplaatst op 13.01.08 om 01:25 [link]

battery crash
Yesterdays nearly finished entry for this blog was deleted instantly when the power cord of my PowerBook G4 was disconnected inadvertendly, and the computer shut down immediately. This revealed to me the sudden and complete death of the battery!

Waarom ineens Engels? Tsja, dat gebeurt af en toe automatisch blijkbaar... Maar goed, als Apple watchers op deze termen zoeken is de trefkans in het Engels wel een stukje groter. (de 'verklaring achteraf' dus, die bij ontwerpers vaker wordt toegepast om een nieuw design te verdedigen of te verkopen.)

geplaatst op 13.01.08 om 00:44 [link]

digitaal werken met Blackberry
Per 1 januari loop ik met een Blackberry (PDA). In plaats van de papieren agenda voornamelijk, die in combinatie met de werk- en thuiscomputer werd gebruikt natuurlijk.
Al onder de knie: Agenda, memo's, taken, e-mail (2 van de tig accounts), SMS, foto's maken.
Nog niet veel gedaan: Messaging, Webbrowsen, MP3tjes spelen, films spelen, navigatie (maps).
Er zitten heel veel toepassingen op zo'n apparaatje, waarvan je de helft natuurlijk niet gebruikt, en er zijn altijd dingen die je juist mist. Zo mis ik GPS voor navigatie, synchronisatie van agenda met de werk- en thuiscomputer via het draadloze netwerk (moet met een kabeltje), Flash player in de browser!, laser pointer, filmpjes maken...

Wat mij meevalt is de combinatie van iCal kalender op mijn 3 Mac computers en de agenda op de Blackberry. Het werkt! Oh ja, wat ook fijn is dat tijdens het synchroniseren met een USB-draadje ook de accu wordt opgeladen.

Voor het typen met het kleine maar fijne toetsenbordje gebruik ik mijn duimnagels, die ik hiervoor maar in de vorm geknipt heb die het meest handig is: een nippelvorm. Ik noem het maar even NippleNails.

Verder kan ik een hoop e-mails lezen op de BB en tevens meteen wissen. Er zit niet zo'n spamfilter op als op mijn Mail applicatie op de Mac, maar ik krijg ook niet veel spam te zien op de BB. Eens even checken hoe dat geregeld is. Want af en toe moet je in je spambox kijken of daar niet iets onterecht in staat. (Zoals mijn KLM E-Tickets afgelopen voorjaar bijvoorbeeld!!!)

En tsja, deze blog bijhouden op de BB gaat nog niet... Java of PHP probleempjes wrschnlk...

geplaatst op 08.01.08 om 01:01 [link]

ICT
Gisteren een erg goed verhaal gelezen over het belang van kunst voor de menselijke waarden, geschreven door Jeanette Winterson zoals uitgesproken in haar Belle van Zuylenlezing (slau.nl/NRC). Dit meteen maar verwerkt in de column die ik namens ICT Brabant schreef voor Be-Linked. Hierin leg ik een verband tussen ontwikkeling van ICT technologie en kunst. Ik hoop dat de lezers van het stukje dat ook zo zullen begrijpen... (http://vredevanutrecht.com/files/2007/12/lezing-winterson-nl-versie.doc)
geplaatst op 07.01.08 om 13:19 [link]