registreren | inloggen
Gebruikersnaam Wachtwoord

De vissen water geven

Mijn vrouw heeft een nieuwe uitdrukking aan de Nederlandse taal toegevoegd. In een verstrooide bui, terwijl ze de krant doorbladerde, zei ze: ‘Ik moet de vissen eens water geven.’ Voor een goed begrip: wij hebben een vijver en ze bedoelde voedsel.
Deze komische zegswijze is overigens synoniem met enkele reeds bestaande: water naar de zee of uilen naar Athene dragen.

Ik ben een beetje in de was.

Zo versprak ik me een tijd geleden toen ik mijn hoofd er duidelijk niet bij had en tegelijkertijd bedacht dat ik niet moest vergeten de was op te hangen.